Experience & CV
Curriculum Vitae – Download PDF
|
Electronics: |
1.000.000+ words (user manuals for computers, printers, faxes, mobile phones, DVDs, cameras and other devices for HP, Lenovo, Dell, Sony, Canon, Sharp, Brother, Epson, Nikon, Panasonic, Siemens, Orange and others) |
|
Technical translations:: |
400.000+ words AGCO User manuals for Balers, Combines, Track Tractors etc. (Provided services included: translation, editing and proofreading), John Deere motors |
|
SW & Web site localization: |
500.000 words including Canon web site (50 000 words), Microsoft Office 2007 On-line Help (20 000 words) Educational materials for Oracle software and Oracle software (20.000 words), SAP Help files (20.000 words) |
|
Marketing: |
300.000 words internal and external documents, brochures, web sites and other promotional material (Katrin, Daikin, Weber, HP, Sony, Microsoft, Nissan, Kennametal and others) |
|
EU related projects:: |
100.000+ words including translating and proofreading of projects: European Best Practice Guidelines for Abnormal Road Transports, Daphne booklet, and others |
|
Engineering: |
200.000 words, Service manuals and operation procedure documents for KIA (more than 50 000 words), other projects included Air knife, traveling cranes, welding machinery, etc. |
| Automobile industry: | 300.000 words (projects includes various technical and marketing texts for Nissan, Suzuki, Lexus, Ford, Honda + proofreading of spare parts for Honda 210.000 words), Newsletter for Ford Motor Transmission |
|
Electronics: |
1.000.000+ words (user manuals for computers, printers, faxes, mobile phones, DVDs, cameras and other devices for HP, Lenovo, Dell, Sony, Canon, Sharp, Brother, Epson, Nikon, Panasonic, Siemens, Orange and others) |
|
Technical translations: |
400.000+ words AGCO User manuals for Balers, Combines, Track Tractors etc. (Provided services included: translation, editing and proofreading), John Deere motors, |
|
SW & Web site localization: |
500.000 words including Canon web site (50 000 words), Microsoft Office 2007 On-line Help (20 000 words) Educational materials for Oracle software and Oracle software (20.000 words), SAP Help files (20.000 words) |
|
Marketing:
EU related projects: |
300.000 words internal and external documents, brochures, web sites and other promotional material (Katrin, Daikin, Weber, HP, Sony, Microsoft, Nissan, Kennametal and others) 100.000+ words including translating and proofreading of projects: European Best Practice Guidelines for |
|
Engineering:
|
200.000 words, Service manuals and operation procedure documents for KIA (more than 50 000 words), other projects included Air knife, traveling cranes, welding machinery, etc. |
|
Automobile industry: |
300.000 words (projects includes various technical and marketing texts for Nissan, Suzuki, Lexus, Ford, Honda + proofreading of spare parts for Honda 210.000 words), Newsletter for Ford Motor Transmission |
|
Other projects: |
More than 100.000 words: IT reports, economic and marketing analytical papers, annual reports, press releases, environmental reports, HR documents, other documents in the field of IT, business and social sciences |
|
Editing & Proofreading projects: |
More than 1.000.000 words including projects for HP, Brother, Epson, Nikon, Sony, Honda, Agco, Iron Mountain etc. |
|
Fiction: |
Translation of two books (Dinosaurs and Essential facts), Publishing house Príroda, Bratislava
|
|
Clients: |
Sony, HP, Microsoft, Canon, Intel, Agco, John Deere, Daikin, Weber, EU, Siemens, Nissan, Suzuki, Lexus, Honda, Ford, Sharp, Panasonic, Ford Motor Transmission, Orange, Oracle, Kennametal, Ministry of Finance of the Slovak republic, IBM, KIA, Nikon, Fellowes, Príroda and others.
|